"get along without" in Spanish
Definition
Arreglárselas o sobrevivir sin algo o alguien que normalmente es importante o útil.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa para destacar cómo alguien puede seguir adelante sin algo esencial. Común en frases como 'get along without help' o 'get along without money'. Similar a 'manage without', pero indica adaptación a largo plazo.
Examples
I don't know how people get along without electricity.
No sé cómo la gente **se las arregla sin** electricidad.
She had to get along without help when she moved out.
Tuvo que **apañarse sin** ayuda cuando se mudó.
Can you get along without your phone for one day?
¿Puedes **arreglártelas sin** tu teléfono por un día?
After losing his job, he learned to get along without many luxuries.
Después de perder su empleo, aprendió a **arreglárselas sin** muchos lujos.
I could never get along without coffee in the morning.
Nunca podría **apañarme sin** café por la mañana.
We’ll have to get along without it until it gets fixed.
Tendremos que **arreglárnoslas sin** eso hasta que lo arreglen.