"get along without" in Chinese (Traditional)

• 沒有...也能過
• 沒有...也能行

Definition

在沒有通常重要或有用的人或物的情況下繼續生活或應對。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

一般為口語用語，用來強調缺少重要事物時的生活能力。常與日常必需品、金錢或幫助搭配，如 'get along without money'。帶有長期適應的涵義。

Examples

I don't know how people get along without electricity.

我不知道人們怎麼能**沒有**電也能過日子。

She had to get along without help when she moved out.

她搬出去後只好**沒有**幫助自己生活。

Can you get along without your phone for one day?

你能**沒有**手機過一天嗎？

After losing his job, he learned to get along without many luxuries.

失業後，他學會了**沒有**許多奢侈品也能過活。

I could never get along without coffee in the morning.

早上我完全不能**沒有**咖啡。

We’ll have to get along without it until it gets fixed.

我們得**沒有**它堅持到修好為止。