"get along with" in Russian
Definition
С кем-то поддерживать дружелюбные и гармоничные отношения; легко находить общий язык и работать или проводить время вместе.
Usage Notes (Russian)
Часто говорят в неформальной речи, например, о коллегах или одноклассниках. 'get along with' не означает романтические отношения, только дружеские. Обычно употребляется с человеком после.
Examples
I get along with my classmates.
Я **лажу** со своими одноклассниками.
Do you get along with your neighbors?
Ты **ладишь** со своими соседями?
She doesn't get along with her boss.
Она не **ладит** со своим начальником.
Surprisingly, my dog gets along with the cat.
Удивительно, но моя собака **ладит** с кошкой.
It took a while to get along with everyone at my new job.
Мне понадобилось время, чтобы **ладить** со всеми на новой работе.
You two really get along with each other, don't you?
Вы двое действительно **ладите друг с другом**, правда?