"get after" in Bengali
Definition
কারো কোনো কাজ করতে বারবার বলা, তাগাদা দেওয়া বা না করলে বকাঝকা করা। কারোকে কোনো কিছু করার জন্য উৎসাহিত করাও বোঝায়।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল কথায় নয়, সাধারণত পরিবারের সদস্য বা পরিচিতদের কাজে লাগানো হয়। 'get after someone' মানে প্রায়ই খুব বেশি চাপ দেয়া বা বকাঝকা করাও বোঝায়।
Examples
My mom always gets after me to clean my room.
আমার মা সবসময় আমাকে ঘর পরিষ্কার করতে **বারবার তাগাদা দেন**।
The coach gets after the players during practice.
কোচ অনুশীলনের সময় খেলোয়াড়দের **বকাঝকা করেন**।
If you don't do your homework, your teacher will get after you.
তুমি যদি তোমার হোমওয়ার্ক না করো, তোমার শিক্ষক তোমাকে **বকাঝকা করবেন**।
You'd better get after those emails before they pile up.
ইমেইলগুলো জমে যাবার আগে তোমার **তাগাদা দেওয়া উচিত**।
If you want results, you really have to get after it.
ফলাফল চাইলে, তোমাকে সত্যিই **তাগাদা দিয়ে করতে হবে**।
She had to get after her kids to do their chores before dinner.
ডিনারের আগে ছেলেদের বাড়ির কাজ করাতে ওকে **বকাঝকা করতে হয়েছিল**।