"get across to" in Turkish
Definition
Bir fikri, duyguyu veya mesajı birinin anlayacağı şekilde başarıyla iletmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir deyimlerdir; fikir veya mesajı başkasına anlatırken kullanılır. Fiziksel geçiş değil, anlaşılmayı ifade eder.
Examples
I tried to get my point across to him.
Ona kendi fikrimi **aktarmaya** çalıştım.
It's hard to get across to children why rules are important.
Çocuklara kuralların neden önemli olduğunu **anlatmak** zordur.
The teacher managed to get the message across to the class.
Öğretmen mesajı sınıfa **aktarabilmişti**.
No matter how hard I try, my ideas just don't get across to her.
Ne kadar uğraşsam da fikirlerim ona bir türlü **geçmiyor**.
He uses pictures to help get his lessons across to young kids.
Küçük çocuklara derslerini **anlatmak için** resimler kullanıyor.
Sometimes, sarcasm doesn't get across to everyone, and they take it seriously.
Bazen, alaycılık **herkese geçmez** ve insanlar bunu ciddiye alır.