"get across to" in Korean

전달하다이해시키다

Definition

생각이나 메시지를 다른 사람이 잘 이해하도록 전달하는 것.

비공식적으로 자주 사용되며, 생각이나 메시지, 감정을 남이 이해하도록 할 때 쓴다. 물리적 전달이 아닌, '이해시키는 것'임에 주의.

I tried to get my point across to him.

나는 내 의견을 그에게 **전달하려고** 노력했다.

It's hard to get across to children why rules are important.

아이들에게 규칙이 왜 중요한지 **이해시키기는** 어렵다.

The teacher managed to get the message across to the class.

선생님이 학생들에게 메시지를 잘 **전달했다**.

No matter how hard I try, my ideas just don't get across to her.

아무리 노력해도 내 생각이 그녀에게 **전달되지 않는다**.

He uses pictures to help get his lessons across to young kids.

그는 어린 아이들에게 수업을 **이해시키기 위해** 그림을 사용한다.

Sometimes, sarcasm doesn't get across to everyone, and they take it seriously.

가끔은 모든 사람이 풍자를 **이해하지 못해서** 진지하게 받아들인다.