"get a room" in Bengali
Definition
মজা করে ব্যবহার করা একটি কথা, যখন দুইজন প্রকাশ্যে প্রেমের আচরণ করছে এবং বোঝানো হয় তাদের ব্যক্তিগত জায়গায় চলে যাওয়া উচিত।
Usage Notes (Bengali)
মুলত বন্ধুদের মধ্যে হাসিঠাট্টা হিসেবে ব্যবহৃত হয়; অপরিচিতদের ক্ষেত্রে ব্যবহার ঠিক নয়, অভদ্র মনে হতে পারে।
Examples
Hey, you two, get a room!
এই যে, তোমরা দুইজন, **একটা ঘর নাও**!
They kept holding hands and everyone told them to get a room.
তারা বারবার হাত ধরছিল, সবাই তাদের বলল '**একটা ঘর নাও**'।
If you want to kiss, just get a room.
চুমু খেতে চাইলে, **একটা ঘর নাও**।
Whoa, you two should really get a room already.
ওহ, তোমরা দুইজন সত্যি **একটা ঘর নাও** উচিত।
Every time they start flirting, someone yells, 'get a room!'
প্রতিবারই তারা ফ্লার্ট করতে শুরু করলে, কেউ না কেউ বলে ওঠে, '**একটা ঘর নাও**!'
Their PDA was out of control, so I whispered, 'get a room.'
তাদের প্রকাশ্য ভালোবাসা সীমা ছাড়িয়ে গিয়েছিল, তাই আমি ফিসফিস করে বললাম, '**একটা ঘর নাও**।'