"get a line on" in Chinese (Traditional)

• 獲得線索 (關於)
• 得到消息 (關於)

Definition

通過非正式管道或線索獲得關於某人或某事的訊息。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，主要見於美式英語口語。通常和 'on someone/something' 搭配，表示獲得內幕訊息或消息靈通。

Examples

I want to get a line on that new restaurant before we go.

我想在去之前**獲得關於**那家新餐廳的**線索**。

He tried to get a line on the best price for a car.

他試圖**獲得**買車**的最佳價格消息**。

Detectives need to get a line on the suspect's location.

偵探需要**獲得線索**來查明嫌疑人的位置。

Let me know if you get a line on any job openings.

如果你**獲得**任何工作機會的**消息**，請告訴我。

She managed to get a line on a great apartment before anyone else did.

她在其他人之前就**獲得了**一間很棒的公寓**的消息**。

If you want to buy rare sneakers, you need to get a line on them early.

如果你想買罕見球鞋，必須早點**得到消息**。