"genuflecting" in Korean

무릎을 꿇다비굴하게 굴다

Definition

누군가에게 존경이나 숭배를 표시하기 위해 무릎을 꿇는 것. 때로는 누군가에게 지나치게 굴종적이거나 비굴하게 행동하는 것도 의미합니다.

종교적 행사나 공식적 자리에서 많이 쓰임. 비유적으로 쓰일 때는 '특정 인물이나 전통에 지나치게 순응'한다는 부정적인 뉘앙스가 있음.

He kept genuflecting to his boss, hoping for a promotion.

그는 승진을 바라며 계속 상사에게 **비굴하게 굴었다**.

He was genuflecting before the altar in the church.

그는 교회 제단 앞에서 **무릎을 꿇고 있었다**.

The children were genuflecting to show respect.

아이들은 존경을 표하기 위해 **무릎을 꿇었다**.

She is genuflecting as part of her daily prayer.

그녀는 매일 기도의 일부로 **무릎을 꿇고 있다**.

Some politicians are always genuflecting to powerful business leaders.

일부 정치인들은 항상 유력한 재계 인사들에게 **비굴하게 굴고 있다**.

"Stop genuflecting to tradition—think for yourself for once!"

"전통에 **비굴하게 굴지** 말고, 이제 스스로 한번 생각해 봐!"