"genuflecting" in Indonesian
Definition
Berlutut sebagai tanda hormat atau ibadah, terutama di lingkungan keagamaan. Kadang juga bermakna bersikap terlalu tunduk atau rendah diri kepada seseorang.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal atau agama. Secara kiasan berarti 'sangat tunduk' pada seseorang atau sesuatu, sering kali bernada negatif. Tidak lazim untuk percakapan sehari-hari.
Examples
He kept genuflecting to his boss, hoping for a promotion.
Dia terus-menerus **bersikap terlalu tunduk** pada bosnya, berharap naik jabatan.
He was genuflecting before the altar in the church.
Dia sedang **berlutut** di depan altar di gereja.
The children were genuflecting to show respect.
Anak-anak itu **berlutut** untuk menunjukkan rasa hormat.
She is genuflecting as part of her daily prayer.
Dia sedang **berlutut** sebagai bagian dari doa hariannya.
Some politicians are always genuflecting to powerful business leaders.
Beberapa politisi selalu **bersikap terlalu tunduk** kepada pemimpin bisnis yang berkuasa.
"Stop genuflecting to tradition—think for yourself for once!"
"Berhenti **bersikap terlalu tunduk** pada tradisi—cobalah berpikir sendiri!"