"genuflecting" in Bengali

• হাঁটু গেড়ে নত হওয়া
• অত্যধিক বিনয় দেখানো

Definition

কেউ যখন শ্রদ্ধা বা উপাসনার জন্য এক বা দুই হাঁটু গেড়ে নত হয়। কখনো কখনো কারো প্রতি অত্যধিক বিনয় দেখানোর অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'genuflecting' সাধারণত চার্চ বা ধর্মীয় অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়। রূপক অর্থে কাউকে বা কিছু নিয়মকে অন্ধভাবে অনুসরণ করাকেও বোঝাতে পারে। দৈনন্দিন কথাবার্তায় সচরাচর ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He kept genuflecting to his boss, hoping for a promotion.

সে পদোন্নতির আশায় তার বসের কাছে **অত্যধিক বিনয় দেখাচ্ছিল**।

He was genuflecting before the altar in the church.

সে গির্জার বেদীর সামনে **হাঁটু গেড়ে নত হয়ে ছিল**।

The children were genuflecting to show respect.

শিশুরা শ্রদ্ধা প্রদর্শনের জন্য **হাঁটু গেড়েছিল**।

She is genuflecting as part of her daily prayer.

সে তার দৈনিক প্রার্থনার অংশ হিসেবে **হাঁটু গেড়ে নত হচ্ছে**।

Some politicians are always genuflecting to powerful business leaders.

কিছু রাজনীতিবিদ সবসময় ক্ষমতাধর ব্যবসায়ীদের কাছে **অত্যধিক বিনয় দেখান**।

"Stop genuflecting to tradition—think for yourself for once!"

"ঐতিহ্যের কাছে **অত্যধিক বিনয় দেখানো** বন্ধ করো—এবার অন্তত নিজে ভাবো!"