"gentler" in Russian
Definition
Это качество быть более мягким, спокойным или добрым по сравнению с другим объектом или человеком.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для сравнений действий, голоса, характера и т.д. "gentler" — кратко, вместо "more gentle"; оба допустимы, но "gentler" звучит естественнее.
Examples
He spoke in a gentler voice to calm the child.
Он заговорил с ребёнком **более мягким** голосом, чтобы успокоить его.
This soap is gentler on your skin than the old one.
Это мыло **более мягкое** для вашей кожи, чем старое.
Her approach was gentler than her colleague's.
Её подход был **более мягким**, чем у коллеги.
I wish people would be gentler online when they disagree.
Хотелось бы, чтобы люди в интернете были **более мягкими**, когда не согласны друг с другом.
Try a gentler shampoo if your scalp is irritated.
Если ваша кожа головы раздражена, попробуйте **более мягкий** шампунь.
Winter winds seem a bit gentler this year, don't you think?
В этом году зимние ветры кажутся **более мягкими**, правда?