"gentler" in Japanese

より穏やか（な）より優しい

Definition

何かや誰かと比べて、より穏やかで優しい性質を持っていること。

主に比較するときに使い、「より穏やかな声」「より優しい対応」などに使われます。「more gentle」よりも簡潔な言い方です。

He spoke in a gentler voice to calm the child.

彼は子供を落ち着かせるために、**より穏やかな**声で話しました。

This soap is gentler on your skin than the old one.

この石鹸は前のものよりお肌に**より優しい**です。

Her approach was gentler than her colleague's.

彼女のやり方は同僚よりも**より穏やか**でした。

I wish people would be gentler online when they disagree.

人々がオンラインで意見が違うとき、もっと**より穏やか**であってほしい。

Try a gentler shampoo if your scalp is irritated.

두피가 자극을 받았다면 **더 부드러운** 샴푸를 써 보세요.

Winter winds seem a bit gentler this year, don't you think?

今年の冬の風は少し**より穏やか**に感じませんか？