"gentlemanly" in Portuguese (PT)
Definition
Comportar-se de forma educada, respeitosa e atenciosa, como um cavalheiro; mostrar bons modos e gentileza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gentlemanly' é formal, usado para elogiar comportamentos educados e respeitosos de homens, sobretudo em contextos mais tradicionais. Raramente é usado para mulheres. Expressão comum: 'gentlemanly behavior.' Não confundir com 'gentle' ou 'polite'.
Examples
His gentlemanly manners impressed everyone at the dinner.
Os seus modos **cavalheirescos** impressionaram todos no jantar.
It is gentlemanly to open the door for others.
É **cavalheiresco** abrir a porta aos outros.
His words were always gentlemanly and respectful.
As suas palavras eram sempre **cavalheirescas** e respeitosas.
Even after losing, he shook hands in a very gentlemanly way.
Mesmo depois de perder, apertou a mão de forma muito **cavalheiresca**.
She thanked him for his gentlemanly offer to help carry her bags.
Ela agradeceu a oferta **cavalheiresca** de ajudar com os sacos.
That was a gentlemanly move—you don’t see that every day!
Esse foi um gesto **cavalheiresco**—não se vê todos os dias!