"gentlemanly" in Chinese (Simplified)
绅士风度的彬彬有礼的
Definition
表现得有礼貌、有尊重和体贴，就像一位绅士一样；展现良好礼仪和善意。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Gentlemanly” 比较正式，通常用来形容男性的礼貌举止，尤其在传统场合。不常用来形容女性。常见搭配：gentlemanly behavior（绅士风度的行为）。不要与 gentle（温和的）或 polite（有礼貌的）混淆。
Examples
His gentlemanly manners impressed everyone at the dinner.
他的**绅士风度**在晚宴上给大家留下了深刻印象。
It is gentlemanly to open the door for others.
为他人开门是很**绅士风度**的做法。
His words were always gentlemanly and respectful.
他的话语总是很**绅士风度**且有礼貌。
Even after losing, he shook hands in a very gentlemanly way.
即使输了，他依然以非常**绅士风度**的方式握手。
She thanked him for his gentlemanly offer to help carry her bags.
她感谢他**绅士风度**地提出帮忙提包。
That was a gentlemanly move—you don’t see that every day!
那真是个**绅士风度**的举动——不是每天都能看到的！