"gentlemanly" in Korean

신사다운신사적

Definition

예의 바르고 배려 깊으며 신사처럼 행동하는 것을 의미합니다. 주로 남성의 행동을 높게 평가할 때 쓰입니다.

‘Gentlemanly’는 남성의 전통적이고 예의바른 행동을 칭찬할 때 주로 사용합니다. ‘gentle’, ‘polite’와는 다르며, 여성에겐 거의 쓰이지 않습니다. 예: 'gentlemanly behavior', 'acted gentlemanly'.

His gentlemanly manners impressed everyone at the dinner.

저녁 식사 자리에서 그의 **신사다운** 매너에 모두 감동했다.

It is gentlemanly to open the door for others.

다른 사람을 위해 문을 열어주는 것은 **신사다운** 행동입니다.

His words were always gentlemanly and respectful.

그의 말은 항상 **신사적**이고 존중심이 있었다.

Even after losing, he shook hands in a very gentlemanly way.

진 후에도 그는 아주 **신사답게** 악수했다.

She thanked him for his gentlemanly offer to help carry her bags.

그녀는 자신의 가방을 들어주겠다는 그의 **신사다운** 제안에 감사했다.

That was a gentlemanly move—you don’t see that every day!

그건 정말 **신사다운** 행동이었어—요즘은 좀처럼 보기 힘들지!