"gentle giant" in Russian
Definition
Это человек или животное большого роста или силы, но с очень добрым и мягким характером.
Usage Notes (Russian)
Обычно неформальное и ласковое выражение; часто используется в отношении людей или животных большого размера с мягким поведением. Не подходит для агрессивных или маленьких.
Examples
My uncle is a gentle giant who loves kids.
Мой дядя — это **добрый великан**, который любит детей.
The Saint Bernard is known as a gentle giant among dogs.
Сенбернар известен среди собак как **добрый великан**.
Everyone calls Mr. Lee the gentle giant at work.
На работе все называют мистера Ли **добрым великаном**.
Don’t be scared—he looks tough but he’s really a gentle giant.
Не бойся — он выглядит сурово, но на самом деле он **добрый великан**.
Their dog looks huge, but he’s a total gentle giant.
Их собака выглядит огромной, но она настоящий **добрый великан**.
People often forget that sumo wrestlers can be gentle giants off the ring.
Люди часто забывают, что сумоисты вне ринга могут быть **добрыми великанами**.