"gentle giant" in Chinese (Traditional)

• 溫柔的巨人

Definition

「gentle giant」指的是身體巨大或強壯，但性格溫柔、善良的人或動物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語常用於口語和親切的場合，形容外表巨大但個性溫和的人或動物。不適合用於體型小或性格粗暴的人。

Examples

My uncle is a gentle giant who loves kids.

我叔叔是一位**溫柔的巨人**，很喜歡小孩。

The Saint Bernard is known as a gentle giant among dogs.

聖伯納犬在狗狗中被稱作**溫柔的巨人**。

Everyone calls Mr. Lee the gentle giant at work.

大家在公司都叫李先生是**溫柔的巨人**。

Don’t be scared—he looks tough but he’s really a gentle giant.

別害怕——他看起來很兇，其實是個**溫柔的巨人**。

Their dog looks huge, but he’s a total gentle giant.

他們的狗看起來很大，其實是個典型的**溫柔的巨人**。

People often forget that sumo wrestlers can be gentle giants off the ring.

大家常常忘了，相撲選手在場下其實可能是**溫柔的巨人**。