"gelding" in Arabic

• حصان مخصي

Definition

الحصان المخصي (gelding) هو حصان ذكر أُزيلت خصيته فلا يستطيع التكاثر، وغالبًا ما يكون أكثر هدوءًا وسهولة في التعامل من الحصان غير المخصي.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل المصطلح غالبًا في أوساط الفروسية أو تربية الخيول ويخص الخيول الذكور فقط، لا يُستخدم عادةً للحيوانات الأخرى، وهو لفظ طبيعي وليس رسميًا أو عاميًا.

Examples

The gelding stood quietly in the stable.

كان **الحصان المخصي** واقفًا بهدوء في الإسطبل.

A gelding cannot father foals.

**الحصان المخصي** لا يمكنه إنجاب المهرات.

The farm has three geldings and two mares.

المزرعة بها ثلاثة **خيول مخصية** وفرسان اثنتان.

My favorite horse to ride is a gentle gelding named Max.

أحب الخيول التي أركبها أكثر هو **الحصان المخصي** الهادئ واسمه ماكس.

After being turned into a gelding, the horse became easier to train.

بعدما أصبح **حصانًا مخصيًا**، صار تدريبه أسهل بكثير.

Most riding schools prefer geldings because they are calm and reliable.

معظم مدارس الفروسية تفضل **الخيول المخصية** لأنها هادئة وموثوقة.