"gefilte" in Japanese

• ゲフィルテフィッシュ

Definition

ゲフィルテフィッシュは、主にユダヤ人が食べる伝統的な料理で、すり身の魚（主にコイ、パイク、ホワイトフィッシュなど）を混ぜて団子やパティ状にして作られます。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は基本的に「ゲフィルテフィッシュ」という特定の料理を指します。ユダヤ人の食卓やお祝いで使われることが多く、他の用途ではほとんど使いません。

Examples

My grandmother makes delicious gefilte for Passover.

祖母は過越祭に美味しい**ゲフィルテフィッシュ**を作ってくれます。

Have you ever tried gefilte?

あなたは**ゲフィルテフィッシュ**を食べたことがありますか？

Gefilte is often eaten cold or at room temperature.

**ゲフィルテフィッシュ**は冷たく、または常温で食べられることが多いです。

At my first seder, I was nervous to try the gefilte, but it was surprisingly tasty.

初めてのセーデルで**ゲフィルテフィッシュ**を食べるのが不安でしたが、意外と美味しかったです。

Some people like their gefilte sweet, while others prefer it savory.

**ゲフィルテフィッシュ**を甘くするのが好きな人もいれば、塩味にするのが好きな人もいます。

You can't have a traditional Jewish holiday without some gefilte on the table.

伝統的なユダヤ人のお祝いには必ず**ゲフィルテフィッシュ**が並びます。