"geezers" in Japanese

じいさんおじいちゃん

Definition

ユーモラスに、または少し失礼な感じで年配の男性を指すくだけた表現です。たまに年寄り全体にも使われますが、主におじいさんを指します。

かなりくだけた表現で、親しい間柄や冗談交じりで使われます。'old geezers'は複数形で使われることが多いです。改まった場や礼儀が必要な相手には使いません。

Those geezers are always sitting on the same bench in the park.

あの**じいさん**たちは公園の同じベンチにいつも座っている。

The two old geezers were playing chess.

二人の**じいさん**がチェスをしていた。

My grandpa says young people should respect geezers like him.

うちの祖父は「若者は自分のような**じいさん**を敬うべきだ」と言っている。

I saw a bunch of geezers laughing loudly at the pub last night.

昨夜、パブで何人かの**じいさん**が大笑いしているのを見た。

Don’t mind those geezers—they’ve been coming here for years.

あの**じいさん**たちのことは気にしないで―彼らはずっとここに来ているから。

Some of the funniest stories come from old geezers in the neighborhood.

近所の年配の**じいさん**たちから面白い話をたくさん聞くことがある。