"gearing" in Arabic

• نظام التروس
• نسبة الدين (المالية)

Definition

يُشير 'gearing' إلى نظام التروس في الآلات أو المركبات، أو إلى نسبة الدين إلى حقوق الملكية في التمويل.

Usage Notes (Arabic)

في الميكانيكا، 'gearing' مصطلح تقني يشير لنظام التروس، يختلف عن 'gear' (تُرس منفرد). في المالية، يستخدم للدلالة على نسبة الدين المرتفعة أو المنخفضة؛ ويقترب هذا من مفهوم 'leverage' في الإنجليزية الأمريكية.

Examples

The bicycle's gearing makes it easier to climb hills.

**نظام التروس** في الدراجة يجعل صعود التلال أسهل.

The car has new gearing to improve its speed.

السيارة تحتوي على **نظام تروس** جديد لتحسين سرعتها.

The company's high gearing makes it risky for investors.

ارتفاع **نسبة الدين** في الشركة يجعلها محفوفة بالمخاطر للمستثمرين.

If you change the gearing on your bike, pedaling gets a lot easier.

إذا غيرت **نظام التروس** في دراجتك، يصبح التبديل أسهل بكثير.

The truck’s gearing was designed for heavy loads, not speed.

تم تصميم **نظام التروس** في الشاحنة ليتحمل الأحمال الثقيلة وليس للسرعة.

Banks worry when a business uses too much gearing to grow.

تشعر البنوك بالقلق عندما تستخدم الشركات الكثير من **الدين** في النمو.