"gearing" in Portuguese (BR)
Definition
'Gearing' refere-se ao sistema de engrenagens em uma máquina ou veículo, ou à relação entre dívida e patrimônio em finanças.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em mecânica, 'gearing' é técnico e geralmente usado como substantivo incontável. Em finanças, indica o nível de endividamento de uma empresa; 'leverage' é termo similar, mas mais comum no inglês americano. Não confunda 'gearing' (sistema ou razão) com 'gear' (parte individual ou equipamento).
Examples
The bicycle's gearing makes it easier to climb hills.
A **engrenagem** da bicicleta facilita subir morros.
The car has new gearing to improve its speed.
O carro tem uma nova **engrenagem** para melhorar a velocidade.
The company's high gearing makes it risky for investors.
O alto **endividamento** da empresa a torna arriscada para investidores.
If you change the gearing on your bike, pedaling gets a lot easier.
Se você mudar a **engrenagem** da bicicleta, pedalar fica bem mais fácil.
The truck’s gearing was designed for heavy loads, not speed.
A **engrenagem** do caminhão foi projetada para cargas pesadas, não para velocidade.
Banks worry when a business uses too much gearing to grow.
Os bancos se preocupam quando uma empresa usa muito **endividamento** para crescer.