"gear up for" in Russian
Definition
Конкретное событие или деятельность требует активных действий для подготовки себя или чего-либо другого.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в неформальных ситуациях для выражения подготовки к важным событиям, например, 'gear up for exams'. Не относится к переодеванию.
Examples
We need to gear up for the meeting tomorrow.
Нам нужно **подготовиться к** завтрашней встрече.
She is gearing up for her final exams next week.
Она **готовится к** своим финальным экзаменам на следующей неделе.
The team is gearing up for the big game.
Команда **готовится к** большой игре.
We’re all gearing up for the holiday rush at work.
Мы все **готовимся к** праздничной спешке на работе.
He’s really trying to gear up for running his own business.
Он действительно старается **подготовиться к** управлению своим собственным бизнесом.
Are you gearing up for anything special this weekend?
Ты **готовишься к** чему-нибудь особенному в эти выходные?