"gear up for" in Portuguese (PT)
Definition
Preparar-se ou preparar algo para um evento ou atividade específica, normalmente tomando medidas ou fazendo planos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para grandes eventos ou períodos como 'gear up for the summer'. Envolve preparação ativa, mais do que só esperar. Usa-se antes de substantivos ou atividades. Não se diz ao vestir-se (use 'get dressed').
Examples
We need to gear up for the meeting tomorrow.
Precisamos **preparar-nos para** a reunião de amanhã.
She is gearing up for her final exams next week.
Ela está **a preparar-se para** os exames finais na próxima semana.
The team is gearing up for the big game.
A equipa está **a preparar-se para** o grande jogo.
We’re all gearing up for the holiday rush at work.
Estamos todos **a preparar-nos para** a correria das festas no trabalho.
He’s really trying to gear up for running his own business.
Ele está mesmo a tentar **preparar-se para** gerir o seu próprio negócio.
Are you gearing up for anything special this weekend?
Estás **a preparar-te para** algo especial este fim de semana?