"gear to" in Russian

ориентировать (на)приспосабливать (к)

Definition

Что-либо разрабатывать или изменять так, чтобы это подходило определённому человеку, группе или цели.

Обычно используется с 'на', 'для' (например, 'ориентировать программу на студентов'). Чаще встречается в формальной или деловой речи, чем 'целиться'.

The lessons are geared to young children.

Эти уроки **ориентированы на** маленьких детей.

This website is geared to beginners who need help.

Этот сайт **предназначен для** новичков, которым нужна помощь.

The show is geared to a family audience.

Шоу **рассчитано на** семейную аудиторию.

We need to gear our marketing to younger customers if we want to grow.

Нам нужно **ориентировать** наш маркетинг **на** более молодую аудиторию, если мы хотим расти.

The training was geared to people with no technical background.

Обучение было **предназначено для** людей без технических знаний.

Is this event geared to professionals, or can anyone join?

Это мероприятие **ориентировано на** профессионалов или может присоединиться любой желающий?