"gear to" in Portuguese (BR)
Definition
Projetar ou adaptar algo para uma pessoa, grupo ou finalidade específica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada com 'toward/to/for' um grupo ('gear the campaign to jovens'). Comum em contexto de negócios, educação e marketing. Mais formal que simplesmente 'direcionar'. Não se refere a engrenagens físicas.
Examples
The lessons are geared to young children.
As aulas são **adaptadas para** crianças pequenas.
This website is geared to beginners who need help.
Este site é **direcionado para** iniciantes que precisam de ajuda.
The show is geared to a family audience.
O programa é **voltado para** o público familiar.
We need to gear our marketing to younger customers if we want to grow.
Precisamos **direcionar** nosso marketing **para** clientes mais jovens se quisermos crescer.
The training was geared to people with no technical background.
O treinamento foi **adaptado para** pessoas sem conhecimento técnico.
Is this event geared to professionals, or can anyone join?
Este evento é **voltado para** profissionais ou qualquer pessoa pode participar?