"gayest" in Korean

가장 즐거운가장 화려한가장 커밍아웃한 게이

Definition

'가장 즐거운', '가장 화려한', 또는 '가장 커밍아웃한 게이'라는 뜻으로, 문맥에 따라 의미가 달라집니다.

예전에는 '가장 즐거운' 또는 '가장 화려한' 의미로 많이 썼지만, 요즘에는 주로 '가장 커밍아웃한 게이'라는 의미로 씁니다. 구식 의미로 사용할 때 오해를 사거나 불쾌감을 줄 수 있으니 주의하세요.

This is the gayest party I have ever been to.

내가 가 본 파티 중 **가장 커밍아웃한 게이** 파티였다.

He always tells the gayest jokes.

그는 항상 **가장 즐거운** 농담을 한다.

June was the gayest month in the city, with parades and music.

6월은 퍼레이드와 음악으로 도시에서 **가장 즐거운** 달이었다.

That was the gayest outfit at the festival—so bright and bold!

축제에서 가장 **화려한** 옷이었다—정말 눈에 띄고 대담했다!

He’s the gayest person in our group—always proud and open about who he is.

그는 우리 그룹에서 **가장 커밍아웃한 게이**—항상 자랑스럽고 당당하다.

You looked the gayest at Pride, dancing and waving your flag!

프라이드에서 네가 **가장 화려웠어**—춤추고 깃발을 흔들었지!