"gauche" in Urdu
Definition
ایسے شخص کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو سماجی طور پر اناڑی یا غیر فطری ہو۔
Usage Notes (Urdu)
'Gauche' رسمی اور ادبی لفظ ہے؛ عام گفتگو میں کم آتا ہے۔ عموماً سماجی لحاظ سے بھدا پن یا اناڑی پن کے لیے ہے، جسمانی بھدے پن کے لئے نہیں۔
Examples
His comments at the dinner were a bit gauche.
کھانے پر اس کی باتیں کچھ **بھدی** تھیں۔
She felt gauche when meeting new people.
نئے لوگوں سے ملتے وقت وہ خود کو **بھدا** محسوس کرتی تھی۔
His gauche behavior made the conversation uncomfortable.
اس کے **بھدے** رویے نے گفتگو کو بے آرام کر دیا۔
It's hard not to seem gauche at your first big event.
اپنے پہلے بڑے ایونٹ میں **بھدا** نہ لگنا مشکل ہے۔
He can be a bit gauche, but he means well.
وہ تھوڑا **بھدا** ہو سکتا ہے، لیکن اس کا ارادہ نیک ہے۔
Her gauche attempts at small talk actually made everyone laugh.
اس کی **بھدی** چھوٹی بات چیت کی کوشش نے دراصل سب کو ہنسا دیا۔