"gather in" in Portuguese (PT)
Definition
Juntar-se como grupo ou recolher coisas como a colheita. Utilizado tanto para pessoas a reunir-se como para recolher a colheita.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Gather in" é ligeiramente formal ou literário para juntar pessoas, e comum em contextos rurais como 'gather in the harvest'. Não é tão informal como 'get together'. Use para juntar ou recolher algo para dentro de um grupo ou espaço.
Examples
The workers gathered in the field early in the morning.
Os trabalhadores **reuniram-se** no campo cedo de manhã.
The family gathered in the living room to watch TV.
A família **reuniu-se** na sala para ver televisão.
We need to gather in the crops before it rains.
Precisamos **recolher** a colheita antes que chova.
Let's gather in the kitchen and talk while we cook.
Vamos **reunir-nos** na cozinha e conversar enquanto cozinhamos.
After the long walk, they all gathered in around the warm fire.
Após a longa caminhada, todos **se reuniram** à volta da fogueira.
Villagers worked together to gather in the last of the wheat before sunset.
Os aldeões trabalharam juntos para **recolher** o último trigo antes do pôr do sol.