"gatekeeper" in Korean

문지기게이트키퍼

Definition

어떤 장소의 출입을 관리하거나, 정보나 기회 등에 접근할 수 있는 사람을 통제하는 역할을 하는 사람.

'문지기'는 실제로 출입을 관리하는 사람뿐 아니라, 정보나 기회 제공을 통제하는 의미로도 사용합니다. 예: '채용 문지기'.

The gatekeeper opens the door every morning.

**문지기**가 매일 아침 문을 엽니다.

You must talk to the gatekeeper before entering the building.

건물에 들어가기 전에 **문지기**와 먼저 이야기해야 해요.

The editor acts as a gatekeeper for news stories.

편집자가 뉴스 기사에 대한 **게이트키퍼** 역할을 합니다.

Sometimes, HR is the main gatekeeper for job applications.

때때로, 채용 지원의 주요 **문지기**는 인사팀입니다.

He’s the gatekeeper, so getting past him is tough.

그는 **문지기**라서, 그를 넘기 힘들다.

Social media has weakened traditional gatekeepers of information.

소셜 미디어는 기존 정보 **문지기**의 영향력을 약화시켰다.