"gatekeeper" in Chinese (Simplified)

• 看门人
• 把关者 (比喻)

Definition

负责看门和控制进出的人。也可以指掌控信息或机会进入的人。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可以指真正的看门人，也常用作比喻，表示控制信息、资源或机会进出的关键人物。在商务或媒体领域经常用作比喻。

Examples

The gatekeeper opens the door every morning.

**看门人**每天早上都会开门。

You must talk to the gatekeeper before entering the building.

进入大楼前你必须和**看门人**说话。

The editor acts as a gatekeeper for news stories.

编辑充当新闻的**把关者**。

Sometimes, HR is the main gatekeeper for job applications.

有时候，人力资源是求职申请的主要**把关者**。

He’s the gatekeeper, so getting past him is tough.

他是**把关者**，很难绕过他。

Social media has weakened traditional gatekeepers of information.

社交媒体削弱了传统信息**把关者**的作用。