"gate" in Portuguese (PT)
Definition
Gate é uma barreira móvel à entrada de um lugar, como um quintal, jardim ou zona do aeroporto. Também pode ser o local numerado onde os passageiros esperam antes de entrar no avião.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em casas ou jardins, 'gate' refere-se normalmente a uma entrada exterior numa vedação ou muro, não a uma 'door' de uma divisão. Nos aeroportos, é comum dizer 'boarding gate' ou apenas 'gate'. Combinações frequentes: 'open the gate', 'close the gate' e 'at the gate'.
Examples
Please close the gate after you come in.
Por favor, fecha o **portão** depois de entrares.
The dog is waiting by the gate.
O cão está à espera junto ao **portão**.
Our flight leaves from gate 12.
O nosso voo sai da **porta de embarque** 12.
I was at the gate when they announced the delay.
Eu estava na **porta de embarque** quando anunciaram o atraso.
Can you open the gate for me? My hands are full.
Podes abrir-me o **portão**? Estou com as mãos ocupadas.
We barely made it to the gate before boarding started.
Mal conseguimos chegar à **porta de embarque** antes de o embarque começar.