"gassed" in Russian
Definition
'Gassed' может означать пострадавшего от отравляющего газа, а в разговорной речи — состояние крайней усталости или сильного возбуждения.
Usage Notes (Russian)
Формально — о воздействии газа, неформально — о сильной усталости или восторге. Фразу 'I'm gassed' часто используют молодые люди в США и Великобритании. Значение зависит от контекста.
Examples
After the race, I felt completely gassed.
После забега я чувствовал себя полностью **вымотанным**.
The soldiers were gassed in the attack.
Солдаты были **отравлены газом** во время атаки.
By midnight, everyone at the party was gassed.
К полуночи на вечеринке все уже были совершенно **вымотаны**.
Man, that workout has me gassed!
Чувак, после этой тренировки я просто **вымотан**!
She was so gassed about winning the prize, she couldn't stop smiling.
Она была так **в восторге** от выигрыша, что не могла перестать улыбаться.
I’m totally gassed—let’s call it a night.
Я полностью **вымотан** — давай закончим на этом.