"gasp for air" in Indonesian
Definition
Mengambil napas dengan cepat dan dalam saat sulit bernapas, misalnya karena terkejut, ketakutan, atau kelelahan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara harfiah (setelah olahraga, berenang, dsb.), kadang juga sebagai metafora ingin mendapat kelegaan. Mirip dengan 'gasp for breath'.
Examples
He started to gasp for air after running up the stairs.
Setelah berlari naik tangga, dia mulai **terengah-engah mencari udara**.
The swimmer reached the surface and gasped for air.
Begitu perenang sampai ke permukaan, dia langsung **terengah-engah mencari udara**.
She was so scared she had to gasp for air.
Dia sangat ketakutan sampai harus **terengah-engah mencari udara**.
After laughing so hard, I had to stop and gasp for air.
Setelah tertawa terbahak-bahak, aku harus berhenti dan **terengah-engah mencari udara**.
He came out of the smoky room, coughing and gasping for air.
Dia keluar dari ruang penuh asap, sambil batuk dan **terengah-engah mencari udara**.
When the meeting finally ended, I felt like I could gasp for air again.
Begitu rapat akhirnya selesai, aku merasa seperti bisa **terengah-engah mencari udara** lagi.