"gasp at" in Korean

• 놀라서 숨이 멎다

Definition

놀라거나 충격받거나 감탄해서 입으로 갑자기 숨을 들이쉬는 것.

Usage Notes (Korean)

보통 뭔가를 보고, 듣고 놀라거나 감탄할 때 무의식적으로 나타나는 반응을 말한다. 'gasp at the sight', 'gasp at the news' 같은 표현에서 자주 쓰인다. 일상 대화보다는 묘사나 소설에서 많이 사용된다.

Examples

The children gasped at the magician's tricks.

아이들은 마술사의 묘기에 **놀라서 숨이 멎었다**.

People often gasp at fireworks during New Year's celebrations.

사람들은 새해 불꽃놀이를 보며 자주 **숨이 멎는다**.

She gasped at the price of the designer dress.

그녀는 디자이너 드레스의 가격에 **숨이 멎었다**.

The crowd gasped at the breathtaking view from the mountaintop.

사람들은 산꼭대기에서 본 장관에 **숨이 멎었다**.

I couldn't help but gasp at the plot twist in that movie.

나는 그 영화의 반전에 **놀라서 숨이 멎을 수밖에 없었다**.

You should've seen her gasp at the news—she was totally stunned.

네가 그녀가 그 소식을 듣고 **숨이 멎은** 걸 봤어야 해—진짜 충격받았어.