"gasp at" in Portuguese (PT)
Definition
Inspirar profundamente pela boca por estar surpreendido, chocado ou admirado com algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gasp at' é utilizado para mostrar surpresa, choque ou admiração de forma audível ou visível, normalmente como reação automática e não premeditada. Expressões como 'gasp at the sight' são comuns. Mais frequente em literatura do que em conversa diária.
Examples
The children gasped at the magician's tricks.
As crianças **ficaram boquiabertas com** os truques do mágico.
People often gasp at fireworks during New Year's celebrations.
As pessoas geralmente **ficam boquiabertas com** os fogos de artifício nas celebrações de Ano Novo.
She gasped at the price of the designer dress.
Ela **ficou boquiaberta com** o preço do vestido de marca.
The crowd gasped at the breathtaking view from the mountaintop.
A multidão **ficou boquiaberta com** a vista deslumbrante do topo da montanha.
I couldn't help but gasp at the plot twist in that movie.
Não consegui evitar **ficar boquiaberto com** a reviravolta naquele filme.
You should've seen her gasp at the news—she was totally stunned.
Tinhas de ver como ela **ficou boquiaberta com** a notícia—ficou completamente surpreendida.