"gasp at" in Arabic

• يُبْدِي الدَّهْشَة أمام

Definition

أن تتنفس فجأة وبصوت مرتفع من فمك بسبب الدهشة أو الصدمة أو الإعجاب بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للتعبير عن رد فعل تلقائي وظاهر عند رؤية أو سماع أمر مدهش أو صادم. يُسمع أكثر في السرد والوصف: 'gasp at the sight', 'gasp at the news'. غالبًا في الكتابة أكثر من الحوار اليومي.

Examples

The children gasped at the magician's tricks.

اندَهش الأطفال **من** خدع الساحر.

People often gasp at fireworks during New Year's celebrations.

غالبًا ما **يُبدي الناس الدهشة أمام** الألعاب النارية في احتفالات رأس السنة.

She gasped at the price of the designer dress.

هي **أبدت الدهشة أمام** سعر الفستان المصمم.

The crowd gasped at the breathtaking view from the mountaintop.

الجمهور **أبدى دهشته أمام** المنظر الخلاب من قمة الجبل.

I couldn't help but gasp at the plot twist in that movie.

لم أستطع إلا أن **أبدي دهشتي أمام** التحول المفاجئ في الفيلم.

You should've seen her gasp at the news—she was totally stunned.

كان عليك أن ترى كيف **أبدت دهشتها أمام** الخبر—لقد صُدمت تمامًا.