"gascon" in Japanese

• 自慢屋
• 大げさな人

Definition

自慢屋は、自分の功績や長所を大げさに話す人のことです。よく自分を誇張して話したがります。

Usage Notes (Japanese)

「自慢屋」は日常会話ではあまり良い意味で使われません。「braggart」や「boaster」に似ています。

Examples

He is such a gascon, always talking about how great he is.

彼は本当に**自慢屋**で、いつも自分がいかにすごいか話す。

No one likes a gascon at parties.

みんなパーティーで**自慢屋**は嫌いだ。

The story was told by a gascon, so we doubted it was true.

その話は**自慢屋**が語ったものだったから、私たちは信じなかった。

You don't have to be a gascon to impress people; just be honest.

人を感心させるのに**自慢屋**になる必要はない。正直でいればいい。

Everyone knows Dave is a bit of a gascon, but he means well.

みんなデイブがちょっと**自慢屋**だと知っているけど、悪い人じゃない。

That speech was classic gascon style—big promises and little substance.

あのスピーチは典型的な**自慢屋**のやり方で、大げさな約束ばかりで中身がなかった。