"garrulous" in Arabic

• ثرثار
• كثير الكلام

Definition

يصف شخصًا يتحدث كثيرًا، غالبًا عن أشياء غير مهمة أو دون توقف.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وأدبي؛ نادرًا ما يستخدم في الحديث اليومي. يشير إلى من يتحدث بإسهاب وبشكل ممل أحيانًا. يختلف عن 'talkative' (محايد) أو 'chatty' (ودود)؛ حيث يحمل 'garrulous' دلالة سلبية.

Examples

My grandfather is very garrulous at family dinners.

جدي **ثرثار** جدًا خلال عشاء العائلة.

The garrulous teacher kept talking after class ended.

المعلمة ال**ثرثارة** استمرت في الحديث بعد انتهاء الحصة.

I find him too garrulous for quiet company.

أجده **كثير الكلام** ليكون رفيقًا هادئًا.

Even in a room full of people, her garrulous nature stands out.

حتى في غرفة مليئة بالناس، طبيعته ال**ثرثارة** تبرز.

I wish my roommate weren’t so garrulous when I’m trying to read.

أتمنى لو لم يكن زميلي في الغرفة **ثرثارًا** عندما أحاول القراءة.

He’s friendly but can get a bit garrulous after a few drinks.

إنه ودود لكن يصبح **ثرثارًا** قليلاً بعد بضعة مشروبات.