"garrulous" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que fala muito, normalmente sobre coisas sem importância ou sem parar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal e usada mais na literatura. Pouco comum no dia a dia. Sugere quem fala em excesso de modo cansativo. Ao contrário de 'talkative' (neutro) ou 'chatty' (simpático); 'garrulous' é mais negativo.
Examples
My grandfather is very garrulous at family dinners.
O meu avô é muito **falador** nos jantares de família.
The garrulous teacher kept talking after class ended.
A professora **tagarela** continuou a falar depois de a aula acabar.
I find him too garrulous for quiet company.
Acho-o demasiado **falador** para uma companhia sossegada.
Even in a room full of people, her garrulous nature stands out.
Mesmo numa sala cheia de pessoas, a sua natureza **faladora** destaca-se.
I wish my roommate weren’t so garrulous when I’m trying to read.
Gostava que o meu colega de quarto não fosse tão **falador** quando tento ler.
He’s friendly but can get a bit garrulous after a few drinks.
Ele é simpático, mas pode tornar-se um pouco **tagarela** depois de uns copos.