"garn" in Arabic

• (عامية: كذب)
• (تعجب: لا يمكن!)

Definition

'Garn' كلمة عامية بريطانية تعني 'لا يمكن!' أو تعبير عن عدم التصديق، وأحيانًا تستخدم لتدل على الكذب أو المبالغة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في الإنجليزية البريطانية العامية، خاصة في بعض اللهجات. تعبر غالبًا عن عدم التصديق أو كأنك تقول 'مستحيل!'. نادر استخدامها في العربية أو في الإنجليزي الرسمي.

Examples

Oh, garn! You did not win the lottery.

يا رجل، **garn**! أنت لم تربح اليانصيب.

He always says strange things, but I just say 'garn' and laugh.

هو دائمًا يقول أشياء غريبة، فقط أقول '**garn**' وأضحك.

Don't garn—tell me the truth!

لا **garn**، أخبرني بالحقيقة!

When he told me he met a movie star in the shop, my first word was 'garn'.

عندما قال لي أنه قابل نجم سينما في المتجر، أول كلمة قلتها كانت '**garn**'.

Seriously, mate, garn, nobody eats that many burgers.

بجد يا صديقي، **garn**، لا أحد يأكل كل هذه البرغر.

If you think I'm walking ten miles in the rain, garn!

إذا كنت تعتقد أنني سأمشي عشرة أميال تحت المطر، **garn**!