"gargoyles" in Chinese (Traditional)

• 石像鬼

Definition

石像鬼是石雕的奇怪或怪物形象，通常放在建築物上用來引流屋頂的雨水，特別是在古老的教堂或大教堂上。有時石像鬼也作為裝飾使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“石像鬼”多出現在哥德式建築，用來排水。也可泛指任何怪異的裝飾雕像，不一定有排水功能。不要和純裝飾用的“怪獸雕像”混淆。

Examples

Many old cathedrals have gargoyles on their roofs.

許多古老的大教堂屋頂都有**石像鬼**。

Gargoyles help keep rainwater away from the walls.

**石像鬼**可以把雨水引開，防止牆壁受損。

The museum displayed several medieval gargoyles.

博物館展出了幾尊中世紀的**石像鬼**。

Kids often find the gargoyles on churches a bit scary at night.

孩子們晚上常覺得教堂的**石像鬼**有點可怕。

We spotted some broken gargoyles during our architectural tour.

我們在建築導覽時發現了幾尊破損的**石像鬼**。

In fantasy stories, gargoyles sometimes come to life at midnight.

在奇幻故事裡，**石像鬼**有時會在半夜活過來。