"gargoyles" in Spanish
Definition
Las gárgolas son figuras de piedra, generalmente con formas extrañas o monstruosas, colocadas en los edificios para drenar el agua del techo, especialmente en iglesias o catedrales antiguas. A veces, también se usan solo como decoración.
Usage Notes (Spanish)
'Gárgola' se usa especialmente al hablar de arquitectura gótica e iglesias antiguas. No confundir con 'gárgolas' decorativas modernas que no vierten agua ('grotéscos'). En sentido figurado, puede referirse a una persona fea o peculiar.
Examples
Many old cathedrals have gargoyles on their roofs.
Muchas catedrales antiguas tienen **gárgolas** en sus techos.
Gargoyles help keep rainwater away from the walls.
Las **gárgolas** ayudan a mantener el agua de lluvia lejos de las paredes.
The museum displayed several medieval gargoyles.
El museo exhibió varias **gárgolas** medievales.
Kids often find the gargoyles on churches a bit scary at night.
A los niños les suelen dar miedo las **gárgolas** de las iglesias por la noche.
We spotted some broken gargoyles during our architectural tour.
Vimos algunas **gárgolas** rotas durante nuestro tour arquitectónico.
In fantasy stories, gargoyles sometimes come to life at midnight.
En los cuentos de fantasía, las **gárgolas** a veces cobran vida a medianoche.