"gaping" in Russian
Definition
Что-то очень широко открытое, обычно описывает большую дыру, рану или широко раскрытый рот.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с предметами, травмами или пространствами: 'gaping hole', 'gaping wound', 'gaping mouth'. Звучит драматично; не используется для маленьких отверстий. Не путайте с 'gap'.
Examples
There was a gaping hole in the wall.
В стене была **зияющая** дыра.
He stared with his mouth gaping in surprise.
Он смотрел с **широко раскрытым** ртом от удивления.
We could see the gaping wound on his arm.
Мы увидели у него на руке **зияющую** рану.
The earthquake left gaping cracks in the road.
Землетрясение оставило на дороге **зияющие** трещины.
She noticed a gaping tear in her dress after the accident.
После аварии она заметила на платье **зияющую** прореху.
Don’t leave the door gaping all night—bugs will get in!
Не оставляй дверь **широко открытой** на всю ночь — залетят насекомые!