"gaping" in Portuguese (BR)
Definition
Muito aberto; geralmente descreve um buraco grande, espaço ou uma boca muito aberta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para descrever espaços, feridas ou buracos grandes ('gaping wound', 'gaping hole'). Tem tom dramático; não se usa para aberturas pequenas. Não confundir com 'gap' ('espaço', 'lacuna').
Examples
There was a gaping hole in the wall.
Havia um buraco **escancarado** na parede.
He stared with his mouth gaping in surprise.
Ele olhou com a boca **escancarada** de surpresa.
We could see the gaping wound on his arm.
Podíamos ver o ferimento **aberto** no braço dele.
The earthquake left gaping cracks in the road.
O terremoto deixou rachaduras **escancaradas** na estrada.
She noticed a gaping tear in her dress after the accident.
Ela percebeu um rasgo **escancarado** no vestido depois do acidente.
Don’t leave the door gaping all night—bugs will get in!
Não deixe a porta **escancarada** a noite toda—vão entrar insetos!