"gantry" in Arabic

• رافعة بوابة
• هيكل داعم

Definition

الرافعة البوابة هي هيكل كبير عادة مصنوع من المعدن، يستخدم لدعم المعدات مثل الرافعات أو اللافتات فوق الطرق أو الكاميرات في المصانع والملاعب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'gantry' مصطلح تقني هندسي، شائع في البناء، الموانئ، أو لافتات الطرق ('رافعة بوابة'، 'بوابات الطرق'). غير مستخدم بالحديث اليومي. لا تخلط بينها وبين الجسر؛ فالغرض منها الدعم، وليس العبور.

Examples

The crane moves along the gantry to lift containers.

تتحرك الرافعة على طول **الرافعة البوابة** لرفع الحاويات.

There is a large gantry above the highway with traffic cameras.

هناك **رافعة بوابة** كبيرة فوق الطريق السريع بها كاميرات مرور.

The workers built a gantry to support the new sign.

قام العمال ببناء **رافعة بوابة** لدعم اللافتة الجديدة.

We installed a new gantry in the factory to make lifting machines safer.

قمنا بتركيب **رافعة بوابة** جديدة في المصنع لجعل رفع الآلات أكثر أمانًا.

The technicians checked the gantry before starting the roadworks.

فحص الفنيون **الرافعة البوابة** قبل بدء أعمال الطريق.

You’ll see the speed cameras mounted on a gantry as you approach the city.

سترى كاميرات السرعة مثبتة على **رافعة بوابة** عند اقترابك من المدينة.