"gantry" in Spanish
Definition
Un pórtico es una estructura grande y elevada, normalmente de metal, que se utiliza para sostener equipos como grúas, señales sobre carreteras o cámaras en fábricas y estadios.
Usage Notes (Spanish)
'Gantry' es un término técnico usado principalemente en ingeniería, construcción y logística, como en 'grúa pórtico' o 'pórticos de autopista'. No se usa mucho en conversaciones cotidianas. No confundir con 'puente', ya que un pórtico sostiene algo, no es solo para cruce.
Examples
The crane moves along the gantry to lift containers.
La grúa se mueve a lo largo del **pórtico** para levantar los contenedores.
There is a large gantry above the highway with traffic cameras.
Hay un gran **pórtico** sobre la autopista con cámaras de tráfico.
The workers built a gantry to support the new sign.
Los trabajadores construyeron un **pórtico** para sostener el nuevo letrero.
We installed a new gantry in the factory to make lifting machines safer.
Instalamos un nuevo **pórtico** en la fábrica para que levantar máquinas sea más seguro.
The technicians checked the gantry before starting the roadworks.
Los técnicos revisaron el **pórtico** antes de iniciar las obras viales.
You’ll see the speed cameras mounted on a gantry as you approach the city.
Verás las cámaras de velocidad montadas en un **pórtico** al acercarte a la ciudad.