"gangbusters" in Russian
Definition
Когда что-то происходит очень успешно или энергично, часто с большой популярностью или энтузиазмом.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, часто встречается в виде 'как на ура' или 'идёт на ура'. В официальных текстах не используется, звучит позитивно или с юмором.
Examples
The new movie is selling gangbusters tickets.
Новые билеты на фильм продаются **на ура**.
Our online store started off gangbusters.
Наш интернет-магазин с самого начала пошёл **на ура**.
The team is playing like gangbusters this season.
В этом сезоне команда играет **на ура**.
When the sale started, customers came in like gangbusters.
Как только началась распродажа, клиенты пришли **на ура**.
Her new podcast took off gangbusters after just one week.
Её новый подкаст **на ура** взлетел уже через неделю.
The restaurant was quiet at first, but soon business was going gangbusters.
Сначала в ресторане было тихо, но потом дела пошли **на ура**.