"gangbusters" in Japanese

• ものすごい勢いで
• 大成功で

Definition

何かが非常にうまくいったり、エネルギッシュに行われたりするときに使います。大成功や大人気を表します。

Usage Notes (Japanese)

'Like gangbusters' の形で使われることが多く、カジュアルな会話で用いられます。フォーマルな場で使わず、ポジティブか少しユーモラスに使うのが一般的です。

Examples

The new movie is selling gangbusters tickets.

新作映画のチケットは**ものすごい勢いで**売れています。

Our online store started off gangbusters.

私たちのオンラインストアは最初から**ものすごい勢いで**始まりました。

The team is playing like gangbusters this season.

今シーズン、チームは**ものすごい勢いで**プレーしています。

When the sale started, customers came in like gangbusters.

セールが始まると、お客さんが**ものすごい勢いで**来ました。

Her new podcast took off gangbusters after just one week.

彼女の新しいポッドキャストはたった1週間で**ものすごい勢いで**人気になりました。

The restaurant was quiet at first, but soon business was going gangbusters.

最初はレストランが静かでしたが、すぐにビジネスが**ものすごい勢いで**好調になりました。